Date de la version 25. Ao\u00fbt 2023<\/p>\n\n\n\n
Mibelle AG, Bolimattstrasse 1, CH-5033 Buchs AG (ci-apr\u00e8s \u00ab nous \u00bb) respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant. La pr\u00e9sente D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s la \u00ab D\u00e9claration \u00bb) vous informe sur la mani\u00e8re dont nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant lorsque vous visitez notre site web (quel que soit l\u2019endroit d\u2019o\u00f9 vous le visitez) et vous renseigne sur vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et sur la mani\u00e8re dont la loi vous prot\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n
La pr\u00e9sente D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 vise \u00e0 vous donner des informations sur la mani\u00e8re dont nous recueillons et traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant dans le cadre de votre utilisation de ce site web, y compris les donn\u00e9es que vous pouvez fournir par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site web lorsque vous vous inscrivez \u00e0 notre bulletin d\u2019information, achetez un produit ou un service ou participez \u00e0 un concours ou \u00e0 une enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
Ce site web n\u2019est pas destin\u00e9 aux enfants et nous ne collectons pas sciemment des donn\u00e9es relatives aux enfants.<\/p>\n\n\n\n
Il est important que vous lisiez la pr\u00e9sente D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 et la Politique en mati\u00e8re de Cookies ou toute autre information relative \u00e0 protection de la vie priv\u00e9e que nous pouvons fournir \u00e0 certaines occasions lorsque nous collectons ou traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, afin que vous sachiez parfaitement comment et pourquoi nous utilisons vos donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Nous appartenons \u00e0 un groupe d\u2019entreprises appel\u00e9 Mibelle Group. La pr\u00e9sente D\u00e9claration est publi\u00e9 pour le compte de Mibelle Group et Mibelle AG est le responsable du traitement et le responsable de ce site web. Notre D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es est charg\u00e9 de superviser les questions relatives \u00e0 la pr\u00e9sente D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9. Pour toute question concernant la pr\u00e9sente D\u00e9claration, y compris toute demande d\u2019exercice de vos droits l\u00e9gaux, veuillez nous contacter aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n
Nom complet de l\u2019entit\u00e9 l\u00e9gale :<\/strong> Mibelle AG Le responsable du traitement n\u2019\u00e9tant pas \u00e9tabli dans l\u2019UE, nous avons d\u00e9sign\u00e9 un repr\u00e9sentant au sein de l\u2019UE que vous, et l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le, pouvez contacter pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Ce repr\u00e9sentant est :<\/p>\n\n\n\n \nVGS Datenschutzpartner UG, Am Kaiserkai 69, 20457 Hamburg, Germany<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019adapter \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente D\u00e9claration. La D\u00e9claration actuelle telle que publi\u00e9e sur notre site web s\u2019applique.<\/p>\n\n\n\n Il est important que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet soient exactes et \u00e0 jour. Veuillez nous informer si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant changent au cours de votre relation avec nous.<\/p>\n\n\n\n Ce site web peut inclure des liens vers des sites web, des plug-ins et des applications de tiers. Le fait de cliquer sur ces liens ou d\u2019activer ces connexions peut permettre \u00e0 des tiers de collecter ou de partager des donn\u00e9es vous concernant. Nous ne contr\u00f4lons pas ces sites web tiers et ne sommes pas responsables de leurs d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9. Lorsque vous quittez notre site web, nous vous encourageons \u00e0 lire la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de chaque site web que vous visitez.<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ou informations \u00e0 caract\u00e8re personnel, sont toute information concernant une personne \u00e0 partir de laquelle cette personne peut \u00eatre identifi\u00e9e. Cela n\u2019inclut pas les donn\u00e9es dont l\u2019identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e (donn\u00e9es anonymes).<\/p>\n\n\n\n Nous pouvons collecter, utiliser, conserver et transf\u00e9rer les diff\u00e9rents types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant suivants :<\/p>\n\n\n\n Nous ne collectons aucune Cat\u00e9gorie Particuli\u00e8re de Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re Personnel<\/strong> vous concernant (notamment des informations sur votre race ou votre appartenance ethnique, vos croyances religieuses ou philosophiques, votre vie sexuelle, votre orientation sexuelle, vos opinions politiques, votre appartenance \u00e0 un syndicat, des informations sur votre sant\u00e9 et des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques et biom\u00e9triques). Nous ne recueillons pas non plus d\u2019informations sur les condamnations p\u00e9nales et les infractions.<\/p>\n\n\n\n Si nous devons collecter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en vertu de la loi ou d\u2019un contrat conclu avec vous et que vous ne fournissez pas ces donn\u00e9es lorsque nous vous le demandons, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure d\u2019ex\u00e9cuter le contrat que nous avons conclu ou que nous essayons de conclure avec vous (par exemple, pour vous fournir des biens ou des services). Dans ce cas, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 annuler un produit ou un service que vous avez souscrit aupr\u00e8s de nous.<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons diff\u00e9rentes m\u00e9thodes pour collecter des donn\u00e9es aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet, notamment par le biais de : Technologies ou interactions automatis\u00e9es.<\/strong> Lorsque vous interagissez avec notre site web, nous recueillons automatiquement des Donn\u00e9es Techniques sur votre \u00e9quipement, vos actions et habitudes de navigation. Nous collectons ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en utilisant des cookies, des journaux de serveur et d\u2019autres technologies similaires. Veuillez consulter notre politique en mati\u00e8re de cookies<\/a> pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n\n\n\n Nous n\u2019utiliserons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que lorsque la loi nous y autorise. Le plus souvent, nous utiliserons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant dans les circonstances suivantes :<\/p>\n\n\n\n Nous nous appuyons sur les bases juridiques suivantes pour traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant<\/p>\n\n\n\n Int\u00e9r\u00eat L\u00e9gitime<\/strong> – le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant peut \u00eatre n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite de notre int\u00e9r\u00eat commercial l\u00e9gitime. Nous veillons \u00e0 prendre en compte et \u00e0 \u00e9quilibrer vos int\u00e9r\u00eats et vos droits et libert\u00e9s fondamentaux avant de le faire. Nous ne traiterons pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant lorsque vos int\u00e9r\u00eats l\u2019emportent sur les n\u00f4tres (\u00e0 moins que nous n\u2019ayons votre consentement ou que la loi ne nous y oblige ou ne nous y autorise). Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la mani\u00e8re dont nous \u00e9valuons nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes par rapport \u00e0 tout impact potentiel sur vous dans le cadre d\u2019activit\u00e9s sp\u00e9cifiques en nous contactant.<\/p>\n\n\n\n Ex\u00e9cution d\u2019un Contrat<\/strong> – le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel vous \u00eates partie ou pour prendre des mesures \u00e0 votre demande avant de conclure un tel contrat.<\/p>\n\n\n\n Respect d\u2019une obligation l\u00e9gale<\/strong> – le traitement vise \u00e0 respecter une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis.<\/p>\n\n\n\n \nConsentement – le traitement a lieu lorsque vous nous avez donn\u00e9 votre consentement explicite et inform\u00e9. Vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment.<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 ci-dessous, sous forme de tableau, une description de toutes les fa\u00e7ons dont nous utilisons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, ainsi que les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons pour le faire. Nous avons \u00e9galement identifi\u00e9 nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n Nous nous effor\u00e7ons de vous offrir des choix concernant certaines utilisations des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, en particulier dans le domaine du marketing et de la publicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Nous pouvons utiliser vos Donn\u00e9es d\u2019Identit\u00e9, de Contact, Techniques, d\u2019Utilisation et de Profil pour nous faire une id\u00e9e de ce que nous pensons que vous voulez ou avez besoin, ou de ce qui peut vous int\u00e9resser. C\u2019est ainsi que nous d\u00e9cidons quels produits, services et offres peuvent \u00eatre pertinents pour vous (c\u2019est ce que nous appelons le marketing).<\/p>\n\n\n\n Vous recevrez des communications marketing de notre part si vous nous avez demand\u00e9 des informations ou si vous avez achet\u00e9 des biens ou des services et si vous n\u2019avez pas choisi de ne pas recevoir ces communications.<\/p>\n\n\n\n Nous obtiendrons votre consentement explicite avant de partager les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez nous demander, \u00e0 nous ou \u00e0 des tiers, de cesser de vous envoyer des messages marketing \u00e0 tout moment en suivant les liens d\u2019exclusion figurant sur tout message marketing qui vous est envoy\u00e9 ou en nous contactant \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019adresse dpo@mibellegroup.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Si vous refusez de recevoir ces messages de marketing, cela ne s\u2019appliquera pas aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui nous sont fournies \u00e0 la suite de l\u2019achat d\u2019un produit ou d\u2019un service, de l\u2019enregistrement d\u2019une garantie, de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019un produit ou d\u2019un service ou d\u2019autres transactions.<\/p>\n\n\n\n
\nAdresse \u00e9lectronique :<\/strong> dpo@mibellegroup.com<\/a>
\nAdresse postale :<\/strong> Bolimattstrasse 1, CH-5033 Buchs AG<\/p>\n\n\n\nRepr\u00e9sentant dans l\u2019UE<\/h3>\n\n\n\n
Modifications de la Politique de Confidentialit\u00e9 et obligation de nous informer de modifications<\/h3>\n\n\n\n
Liens avec des tiers<\/h3>\n\n\n\n
2. Donn\u00e9es vous concernant que nous collectons<\/h2>\n\n\n\n
\n
Si vous ne fournissez pas de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n\n\n\n
3. Comment les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont-elles collect\u00e9es ?<\/h2>\n\n\n\n
Interactions directes. <\/strong>. Vous pouvez nous communiquer vos Donn\u00e9es d\u2019Identit\u00e9, de Contact et Financi\u00e8res en remplissant des formulaires ou en correspondant avec nous par courrier, t\u00e9l\u00e9phone, courriel ou autre. Il s\u2019agit notamment des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous fournissez lorsque vous :<\/p>\n\n\n\n\n
4. Comment nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n\n\n\n
\n
Base juridique<\/h3>\n\n\n\n
Finalit\u00e9s de l\u2019utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n\n\n\n
Finalit\u00e9 \/ Activit\u00e9 :<\/strong><\/strong><\/td> Vous enregistrer en tant que nouveau client<\/strong><\/strong><\/td><\/tr> Type de Donn\u00e9es :<\/td> – Identit\u00e9
– Contact<\/td><\/tr>Base l\u00e9gale du traitement, y compris la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime :<\/td> Ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec vous<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Finalit\u00e9 \/ Activit\u00e9 :<\/strong><\/strong><\/td> Vous faire des suggestions et des recommandations concernant des biens ou des services susceptibles de vous int\u00e9resser<\/strong><\/strong><\/td><\/tr> Type de Donn\u00e9es :<\/td> – Identit\u00e9
– Contact
– Technique
– Utilisation
– Profil
–\u00a0Marketing et Communications<\/td><\/tr>Base l\u00e9gale du traitement, y compris la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime :<\/td> N\u00e9cessaire pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (d\u00e9velopper nos produits\/services et accro\u00eetre nos activit\u00e9s)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Finalit\u00e9 \/ Activit\u00e9 :<\/strong><\/strong><\/td> Pour g\u00e9rer notre relation avec vous, ce qui inclut : i) vous informer des modifications apport\u00e9es \u00e0 nos conditions et \u00e0 notre D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 ; et ii) vous demander de laisser un avis ou de r\u00e9pondre \u00e0 une enqu\u00eate.<\/strong><\/strong><\/td><\/tr> Type de Donn\u00e9es<\/td> – Identit\u00e9
– Contact
– Profil
– Marketing et Communications<\/td><\/tr>Base l\u00e9gale du traitement, y compris la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td> Ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec vousN\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9galeN\u00e9cessaire pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (pour tenir nos dossiers \u00e0 jour et \u00e9tudier la fa\u00e7on dont les clients utilisent nos produits\/services)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Finalit\u00e9 \/ Activit\u00e9 :<\/strong><\/strong><\/td> Pour vous permettre de participer \u00e0 un tirage au sort, \u00e0 un concours, de r\u00e9pondre \u00e0 une enqu\u00eate ou de jouer \u00e0 un jeu.<\/strong><\/strong><\/td><\/tr> Type de Donn\u00e9es<\/td> – Identit\u00e9
– Contact
– Profil
– Utilisation
– Marketing et Communications<\/td><\/tr>Base l\u00e9gale du traitement, y compris la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td> Ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec vousN\u00e9cessaire pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (\u00e9tudier la fa\u00e7on dont les clients utilisent nos produits\/services, les d\u00e9velopper et faire cro\u00eetre notre entreprise).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Finalit\u00e9 \/ Activit\u00e9 :<\/strong><\/strong><\/td> Pour administrer et prot\u00e9ger notre entreprise et ce site web (y compris le d\u00e9pannage, l\u2019analyse des donn\u00e9es, les tests, la maintenance du syst\u00e8me, l\u2019assistance, les rapports et l\u2019h\u00e9bergement des donn\u00e9es).<\/strong><\/strong><\/td><\/tr> Type de Donn\u00e9es<\/td> – Identit\u00e9
– Contact
– Technique<\/td><\/tr>Base l\u00e9gale du traitement, y compris la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td> N\u00e9cessaire pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (gestion de notre entreprise, fourniture de services administratifs et informatiques, s\u00e9curit\u00e9 du r\u00e9seau, pr\u00e9vention de la fraude et dans le cadre d\u2019une r\u00e9organisation de l\u2019entreprise ou d\u2019une restructuration du groupe).N\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Finalit\u00e9 \/ Activit\u00e9 :<\/strong><\/strong><\/td> Pour vous proposer un contenu de site web et des publicit\u00e9s pertinents et pour mesurer ou comprendre l\u2019efficacit\u00e9 de la publicit\u00e9 que nous vous proposons.<\/strong><\/strong><\/td><\/tr> Type de Donn\u00e9es<\/td> – Identit\u00e9
– Contact
– Profil
– Utilisation
– Marketing et Communications
– Technique<\/td><\/tr>Base l\u00e9gale du traitement, y compris la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td> N\u00e9cessaire pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (\u00e9tudier la fa\u00e7on dont les clients utilisent nos produits\/services, les d\u00e9velopper, faire cro\u00eetre notre entreprise et informer notre strat\u00e9gie de marketing).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Finalit\u00e9 \/ Activit\u00e9 :<\/strong><\/strong><\/td> Utiliser l\u2019analyse des donn\u00e9es pour am\u00e9liorer notre site web, nos produits et services, notre marketing, nos relations avec les clients et nos exp\u00e9riences.<\/strong><\/strong><\/td><\/tr> Type de Donn\u00e9es<\/td> – Technique
– Utilisation<\/td><\/tr>Base l\u00e9gale du traitement, y compris la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td> N\u00e9cessaire pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (pour d\u00e9finir les types de clients pour nos produits et services, pour maintenir notre site web \u00e0 jour et pertinent, pour d\u00e9velopper nos activit\u00e9s et informer notre strat\u00e9gie de marketing).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Marketing<\/h3>\n\n\n\n
Offres promotionnelles de notre part<\/h3>\n\n\n\n
Marketing de tiers<\/h3>\n\n\n\n
Refus de participer<\/h3>\n\n\n\n